Descrizione
[:it]Interamente ispirata alla natura, Round è la collezione per chi fa della cucina uno spazio espressivo, personale, aperto. I colori tenui delle finiture appagano finemente la vista senza stancarla mai, mentre il tatto è stimolato da superfici materiche di una ruvidezza elegante: sensoriale, appunto. Roccia, sabbia e nebbia per le finiture poro registro; creta, perla, ocra e petrolio per il polimerico lucido offrono una gamma di colori ed altrettante emozioni che si accostano a quattro possibili interpretazioni del Rovere mogano, corteccia, sabbia e bianco.
Se invece l’effetto desiderato è la piacevolezza assoluta, ultra leggera e particolarmente fine, allora le tonalità del visone, del canapa e del bianco concorrono nell’offrire la possibilità di creare accostamenti di grande effetto, gusto e raffinatezza.[:en]
Completely inspired by nature, Round is the collection conceived for those who make the kitchen an expressive, personal and open space. The pale colours of the finishes finely appeases the view without tiring it, while the touch is constantly stimulated by the surfaces of the material with an elegant roughness: sensory, precisely. Rock, sand and fog for register pore finishes; clay, pearl, ochre, and oil for glossy polymer offer a range of colours and as many emotions as possible that match four possible interpretations of mahogany, bark, sand and white Oak.
[:]
