Letto Cortina – Le Comfort

[:it]LeComfort è… 1. Unicità Divani, letti, trasformabili e poltroncine, quattro categorie declinate in una poliedrica galleria di modelli, ognuno dei quali è espressione irripetibile di uno stile peculiare. Sintesi di meditate convergenze di tessuti, colori e rifiniture di pregio, LeComfort plasma i propri articoli ispirandosi al principio basilare dell’unicità di ogni singolo soggetto. L’ampia gamma di prodotti mantiene dunque la qualità che è propria dell’irripetibile. 2. Qualità Tutti i modelli LeComfort sono il risultato di una progettazione minuziosamente calcolata, esito di matura e consolidata esperienza nel settore. LeComfort coniuga in modo impeccabile perizia della mano artigianale e qualità di prima scelta dei materiali coinvolti nel processo produttivo che diviene, qui, vero e proprio atto creativo. 3. Cura Come in opere d’arte rifinite nelle più segrete e meno evidenti sfumature, LeComfort concepisce la cura dei dettagli, nella realizzazione di ogni singolo modello, quale sigillo di valore del proprio operare. Dal bordo in rilievo, alla più esile cucitura, ogni minuscolo tratto materiale è testimone di un consapevole e ragionato tracciato compositivo. 4. Innovazione Stare al passo con i tempi per far fluire i nuovi orizzonti della tecnologia nell’alveo della manifattura tradizionale. Sedute avanzanti, poggiatesta reclinabili o braccioli rialzati sono solo alcuni esempi delle funzionali predisposizioni in dotazione ai numerosi modelli LeComfort. Meccanismi invisibili che dilatano e amplificano l’esperienza del comfort. 5. Design Qualità dei materiali impiegati e versatile funzionalità delle strutture interagiscono con un approfondito studio degli stili, intesi come interpretazioni delle differenti inclinazioni estetiche del reale, dando vita al concetto di design più in linea all’immaginario LeComfort. Sostanza e forma si fondono nell’unità dell’arredo. 6. Rispetto della Natura L’universo LeComfort si inserisce in quel delicato equilibrio che da secoli vede l’uomo impegnato nel meraviglioso, quanto difficile, rapporto con la Natura. Pensato a misura di persona e rivolto alla tutela di essa, l’approccio LeComfort, in tutte le fasi produttive, nasce dal rispetto incondizionato dell’ambiente circostante, primo ed autentico fautore del benessere della persona.[:en]LeComfort is ... 1. Uniqueness Sofas, beds, armchairs and convertible elements, the four categories offered in a versatile gallery of models, each of which is a unique expression of a particular style. The synthesis of a meditated convergence of fabrics and colors with luxurious fixtures and fittings, LeComfort plasmates their creations with the inspiration derived from the individuality of each person. The vast range of products offered upholds unrepeatable quality. 2. Quality All LeComfort models are the result of scrupulously calculated design and long-standing and proven experience in the field. LeComfort combines the impeccable skill of hand craftsmanship with superior quality materials, thereby rendering the production process a truly creative act. 3. Care As in works of fine art decorated with the most secret and subtle of nuances, LeComfort prizes attention to detail in the realization of every single model, guaranteeing the value of their work. From a raised border to an agile seam, every tiny detail is witness to a conscious and rational compositional path. 4. Innovation Keeping up with the times by flowing along new horizons of technology, within the boundaries of traditional manufacturing. Movable seating, reclining headrests and raised armrests are just a few examples of the functional predispositions inherent in numerous LeComfort models. Invisible mechanisms created to expand and amplify the experience of comfort. 5. Design Quality materials combined with versatile function, interacting with an in-depth study of style, interpretate a variety of different aesthetic inclinations to create the design concept in line with the imaginary of LeComfort. Substance and form come together in unision. 6. Respect for Nature The LeComfort universe fits into that delicate balance which for centuries has seen man involved in a wonderful yet precarious relationship with Nature. Designed on a human scale and dedicated to protecting nature, the LeComfort approach, in all stages of production, comes from an unconditional respect for the environment, first and foremost advocate of well-being.[:]